Nelle puntate precedenti di Grimm.
Hanno preso Guaio. Ho provato a fermarli. Mi hanno drogato.
Mi sono svegliato. Juliette, la testa di mia madre. Hanno preso tutto...
- Avete Guaio o no? - Non posso dirlo.
L'hai appena fatto.
Vuoi tenerlo?
Non si romperà. Non voglio crescerlo da sola.
Ha tanto di te quanto di me.
Non so se sia un bene in entrambi i casi.
Occultatum Libera?
Stanno venendo qui.
Tradotto liberamente, è qualcosa tipo...
"libera ciò che è nascosto" o "libera il nascosto".
Che significa?
E' la guerra.
"PENSO DI AVER AVUTO UNA MADRE, UNA VOLTA".
VENDUTA
Entra pure.
- Hanno quasi finito. - Anch'io. Devo solo portare Kelly in auto.
Lo prendo io.
Per quanto tempo hai vissuto in questa casa?
6 anni e mezzo circa.
Non pensavo di viverci per sempre, ma...
non sapevo niente sull'essere Grimm quando l'ho presa.
Ora che ci penso...
sei stata la prima.
La prima cosa?
La prima che abbia visto fare il Flutto.
Te lo ricordi? Stavi uscendo da una caffetteria. Ero con Hank.
Hai guardato verso di me.
Per come me lo ricordo, tu hai guardato me.
- Mi hai fatto prendere un colpo. - Tu mi hai fatto venire un colpo!
Penso che anche tu fossi il primo.
Non avevo mai visto un Grimm prima.
Scusate se vi disturbo. Possiamo prendere la culla?
Sì, è pronta.
No, ci penso io. Dammi pure.
Lo porto in macchina. Grazie.
Pronto a partire?
Caspita.
Ieri hai fatto faville.
Già, c'era un flusso continuo. Quanto abbiamo fatto?
Da' un'occhiata.
Ho fatto i fuochi d'artificio.
Cosa?
C'è solo un po'...
- Solo un po' troppa... - Catuaba.
Ne ho messa troppa. Posso tagliarla con della morella cerifera.
Non credo si possa tagliare neanche con una motosega.
- Nick! - Non riesco a controllarla!
Molla la pistola!
C'è mancato poco!
So che potrà sembrare strano...
ma mi manca Juliette.
La vecchia Juliette.
Prima che si trasformasse.
Anche a me manca quella Juliette.
Ma sono più felice che il proiettile ti abbia mancato.
Mamma!
Torna indietro! Torna indietro!
- Mamma! Non lasciarci! - Dove sei?
Torna indietro!
Mamma!
E'...
La mamma ci ha lasciati.
Coma ha potuto farci questo?
Le volevamo bene!
- Forse non le volevamo abbastanza bene. - Le volevo anche troppo bene.
Andiamo.
Sbrigati, Big John! Andiamo!
Che cavolo...
Signorina?
Ehi! Si sente bene?
Signorina?
Cosa facciamo?
Mio Dio.
Troviamo un'altra mamma.
Ho trovato una signora, qui...
Subsfactory & The Blutbad team presentano:
Grimm 2x06 Lost Boys
Traduzione e synch: Ayachan, Asphyxia, Mikaelsongirl, SupernaturalAddicted, ChiNonSo
Revisione: Luce www.subsfactory.it
Siamo a casa?
Già.
Siamo al sicuro. Nessuno sa dove siamo.
Posso capire perché.
Dentro è più accogliente.
Adatta ai bambini.
CHIUSO. INSERIRE PASSWORD
APERTO
E' un po' spoglia, ma ho preso abbastanza cose per cominciare.
Dove sono i tuoi mobili?
In un magazzino.
Non volevo niente dalla vecchia casa.
Non volevo che i traslocatori sapessero dove stiamo.
Non voglio che nessuno sappia dove siamo.
Bene.
E' l'unica entrata?
Beh, c'è una pesante porta rinforzata come uscita di sicurezza.
E c'è il soffitto, a cui puoi accedere solo da qui.
E questo.
Non c'è neanche sulla pianta originale.
Penso risalga ai tempi del proibizionismo. Porta ai tunnel sotto la città.
Forse dove portavano gli schiavi, ma...
sono stati chiusi.
Questa camera è per te e Kelly.
Non siamo un po' troppo esposti?
Non proprio. 8 centimetri di solido acciaio.
Beh...
non è proprio accogliente, ma mi sento più al sicuro rispetto all'altra casa.
No, ma, dopo tutto quello che è successo,
non rischierò che succeda qualcosa a mio figlio o a te.
Dove starai?
Laggiù.
- E i bagni? - Solo uno. Nell'angolo.
Ci faremo l'abitudine.
Però avrò bisogno di alcune cose. Di cibo, per esempio.
Usa questa carta per prendere quello che ti serve.
Il codice è sul biglietto.
Questa è la chiave per entrare.
E questa è per l'auto parcheggiata di sotto, vicino alla mia.
- Quella di Juliette? - Esatto. Ti crea problemi?
No.
Hank?
Sì, so dov'è. Posso arrivarci in 20 minuti.
Se questo è il momento in cui dovrei chiederti quando tornerai a casa,
non preoccuparti. Non lo farò.
Casa dolce casa.
E' colpa mia se la mamma è scappata.
Ero di guardia...
e mi sono addormentato.
E' per quello che siamo, vero?
Le vere mamme non abbandonerebbero mai i loro figli.
Non importa cosa siano.
Ha avuto quello che si meritava.
Non penso stia bene.
Ecco. Bevi questo.
Sta' attenta. E' ancora caldo.
Bevine più che puoi e poi cerca di riposare un po'.
Non ci riesco.
Faccio fatica respirare.
Ha bisogno di medicine vere.
- Dobbiamo portarla da un dottore. - No.
Mi porterebbero via.
Io e Big John ti porteremo le medicine che aiuteranno a calmare la tosse.
E la polizia?
L'ultima volta che sono andato in città...
mi hanno quasi beccato.
Non abbiamo altra scelta.
Il corpo è stato denunciato da Dennis Bridger, ha un ranch qui. E' quello laggiù..
- L'ha investita? - Non secondo lui. L'ha trovata qui.
Non l'ha toccata, ha avvertito ed è rimasto fino al nostro arrivo.
- Documenti? - Niente.
- Prendi le impronte digitali. - Niente scarpe.
Ha dei graffi sui piedi. Ha corso parecchio.
- Grossa ferita alla testa. Segni sui polsi. - Qualcuno la teneva legata.
Lo pensavo anch'io.
Abbiamo un riscontro. Wendy Henley.
- Precedenti? - No.
Persona scomparsa. La segnalazione risale a oltre 2 anni fa.
Vediamo il dossier del caso. Che cosa sappiamo.
Sento il procuratore. Se dà il via libera, procedete con l'arresto.
Ricevuto.
Dovremmo aggiornarci.
Già.
Avevo paura fossi morto.
E io che fossi morto tu.
Avevano mandato Kenneth.
Già.
Sembra che la polizia creda sia un qualche tipo di Jack lo Squartatore.
Immagino sia arrivato al momento giusto.
Cosa fai qui?
Pensavo volessi sapere che il re ha avuto un incidente.
Cosa?
Da quello che so, è caduto dall'elicottero, da qualche parte nell'oceano.
- Non hanno ancora trovato il corpo. - Diana era con lui.
E' al sicuro.
Non preoccuparti.
E' con degli amici.
Sembra che Viktor non fosse troppo felice di venir rimpiazzato dal cugino Kenneth.
E neanche con il re per averlo fatto.
E così, Viktor è sceso a patti con la Resistenza?
- Un do ut des. Mi hanno dato tua figlia... - E tu ti sei occupato del re.
Diciamo che mi trovavo sull'elicottero nello stesso momento.
Questo mette Viktor sul trono.
Per ora.
In caso te lo stia chiedendo, non hanno ancora trovato l'elicottero.
Dov'è mia figlia?
- Voglio vederla. - Non me l'hanno detto.
Volevo solo farti sapere quello che ho fatto.
Come posso contattarti?
Ti contatto io.
A proposito, non sono mai stato qui e tu non sai nulla.
Sarà banale, ma...
così è la vita.
Ehi, cosa stai facendo?
Smettila.
Santo Dio, ne fai una dietro l'altra.
Vuoi tornare in affidamento?
No.
Allora prendiamo quello per cui siamo venuti.
Andiamo da un'altra parte.
Ecco l'ultima volta in cui la vittima, Wendy Henley, è stata visto in pubblico.
Il 12 luglio di due anni fa.
Il marito ne ha denunciato la scomparsa la sera stessa.
- Ti ricordi il caso? - Sì.
Pochissime tracce, nessun corpo, niente riscatto, nessun testimone.
Il corpo ce lo abbiamo adesso.
Non c'è alcun documento d'identità della ragazza, nel rapporto.
- Nessuno l'ha mai identificata? - No.
Ci hanno provato, ma non c'è alcuna denuncia di scomparsa di una bambina.
La vittima non è mai tornata alla macchina.
Il marito quando ha denunciato la scomparsa?
- Sei ore dopo. - Il marito era il primo indiziato.
Non aveva alibi ma non è mai stato accusato.
Non c'erano prove.
Apparentemente nessun problema coniugale.
La polizia è tornata dopo sei ore, ha trovato l'auto dove era stata lasciata.
Parlate al marito, dite che è stato trovato il corpo della moglie.
Fate caso al suo comportamento.
Posso aiutarti?
Ha qualcosa per curare la tosse?
Beh, dipende dalla tosse.
Se la tosse è grassa suggerisco l'eucalipto...
se la tosse è secca...
legno di sandalo.
Dipende dai sintomi.
E' una brutta tosse, non respira tanto bene.
La cosa più forte che ho è la radice di curcuma.
Fateci un infuso.
Quanto costa?
Dipende da quanta ve ne serve...
- Scusi. - E' vetro rotto.
Non toccatelo.
Prendo la scopa.
Ehi!
Ti ho visto.
Ehi, l'hai rubata.
- Lasciami! - Non te ne vai.
- No! - Adesso chiamo la polizia.
Mi fa male!
- Aspetti, ne abbiamo bisogno. - Ah, sì? Non ti ho sentito tossire.
E' per la mia sorellina, la prego.
Se avessi i soldi. la pagherei.
Ti lascio andare, ma se lo rifai chiamerò la polizia.
Dove sono i tuoi genitori?
- Ti ho chiesto dove sono i tuoi. - Non li ho.
Dove vivi?
Da nessuna parte.
La prego, è per la mia sorellina, è molto malata.
Non riprovarci più.
- Perché non ha avuto paura di me? - Ho visto di peggio.
Allora, ho preso un paio di...
Piano!
Cosa è successo?
- Manolesta. - Taccheggiatore?
- Sta scappando. - L'ho lasciato andare.
- Era un Biancomanto. - Ha cercato di farti male?
Voleva solo spaventarmi.
Però lo hai beccato.
Infatti.
Ma gliel'ho lasciata.
Scusa, non ho capito, mi spiace, cosa?
Non aveva soldi.
Non sono sicuro che sia così che si porta avanti un'attività.
Ha detto che era per la sorellina che ha una brutta tosse.
Un po' di curcuma non è la fine del mondo.
Rosalee...
Non ha nemmeno i genitori.
Come no.
Chi non crederebbe a un Biancomanto bello, giovane e onesto?
Ti dico io due cose che so dei bambini.
Uno: sono il futuro e devono essere coccolati.
Due: sono dei piccoli bastardi bugiardi.
- Sei davvero così cinico? - Realista.
E se decidessimo di averne un paio?
Li considereresti in quel modo?
Oh, no. Parlavo di bambini in generale, mica dei nostri.
Devo andare.
All'orologio di Keller manca una rotella, non ci metto molto.
Smettila di fare la tenerona...
tranne che con me.
Devo essere una tenerona selettiva?
Sì.
Sei tu il tenerone.
Solo con te.
Non riesco a crederci.
E' sua moglie?
Wendy Henley?
- Sì, è lei. - Quando l'ha vista, l'ultima volta?
Il 12 luglio...
di due anni fa.
Il giorno in cui è scomparsa.
Ha idea del perché fosse su quella strada?
Aveva amici o conoscenti nella zona?
Lassù? No.
Nessuno l'ha mai contattata?
- No. - Sua moglie aveva...
degli ex o altra gente con precedenti per violenza?
No. No.
Ho già risposto a queste domande.
Hanno perquisito casa mia, per l'amor di Dio!
Hanno perquisito il mio ufficio, hanno perquisito la casa dei miei.
Non ho ucciso io mia moglie.
Scusi.
E' che...
pensavo fosse morta due anni fa.
Dove diavolo è stata?
Chi le ha fatto questo?
Aveva dei bei capelli.
- Chi? - La signora che ti ha dato la medicina.
Sì.
Deve aver avuto molta paura di te.
No.
Ma s'impauriscono sempre quando vedono cosa siamo.
Non lo so, forse ne aveva visti degli altri.
Le ho detto che Lily era malata, e me l'ha semplicemente data.
- Perché? - Non lo so, forse le importava.
- Guarda dove vai. - Me l'ero dimenticato.
Sta' attento.
Scusa, Peter.
Non puoi dimenticarlo sempre.
Kelly, sei troppo giovane per apprezzare l'ironia della cosa,
ma la macchina che guidiamo apparteneva a una donna che ha tentato di uccidermi.
Ovviamente, anch'io ho cercato di ucciderla.
E' una storia molto complicata.
- Adalind? - Sì?
Ti ricordi di me? Lane di Berman, Rautbort?
Certo che mi ricordo di te, Lane. Come va?
Benissimo.
L'ultima cosa che ho saputo è che ti ha assunto una ricchissima compagnia europea.
Dov'era, in Svizzera?
- Austria. - Austria, è vero.
E l'ometto chi è?
E' mio figlio, Kelly.
Sei sposata.
Oppure no, che importa.
Hai un bambino.
Allora, chi è il fortunato papà?
Qualcuno che conosco?
- No. - La vita familiare ti dona.
Sei splendida.
Grazie.
Allora sei tornata Portland.
- Sì, è così. - Proprio al momento giusto.
Se mai volessi tornare a lavorare, Berman ti assumerebbe in un attimo.
- Davvero? - Oh, sì.
Berman ha odiato perderti.
Che rimanga fra noi, se decidessi di tornare...
chiedi più soldi. Li tirerà fuori.
- Grazie, Lane. - Di nulla.
Bene, ci si vede in giro.
Quand'è che finisci con quell'orologio? Perché voglio chiudere presto...
a meno che tu non riesca.
No, no. Penso di finire in...
che ne so, venti minuti, va bene?
Ho un cliente, ti richiamo?
- No, rimango in linea. - Va bene.
Ehi.
Chi sei?
Lily.
Mio fratello ha detto che è stata molto gentile.
Gli ha dato la medicina gratis.
Tuo fratello?
Tuo fratello.
Mi ha detto che eri malata...
ma che non aveva soldi.
Allora...
le importa di noi?
Certamente.
Tesoro, non sei qui da sola, vero?
Dov'è tuo fratello?
Qui.
Non fatele male!
- Fate piano! Non fatele del male. - Rosalee!
Rosalee!
Mio Dio.
Rosalee!
Il marito era piuttosto scosso.
- Sospettiamo di lui? - Non credo.
Era provato, quando ha visto il corpo.
Non ci sono prove di segni di abuso oltre ai segni sui polsi.
- Il test per lo stupro è negativo. - Non era deperita. Devono averla nutrita.
Se era a piedi, non poteva andare lontano.
Controlleremo le aree circostanti.
Bene.
CHIAMATA IN CORSO: MONROE
- Che succede? Monroe. - Cavolo, Nick. Eccoti.
E' successo qualcosa a Rosalee. Sono andato al negozio di spezie e non c'era.
Qualcuno l'ha rapita, Nick. Ho sentito tutto al telefono. Parlavo con lei in quel momento.
Stiamo arrivando.
Credi le piacerà?
Certo.
Noi le piacciamo, no?
Va tutto bene.
Nessuno ti farà del male.
- Perché lo state facendo? - Ci servi.
Dove mi state portando?
Non aver paura.
Dove mi state portando?
A casa.
- Dicci cos'è successo. - Okay... allora...
un ragazzo è entrato nel negozio e ha cercato di rubare della roba,
ma Rosalee l'ha beccato, okay?
Ma ha detto che la sorella era malata o cose simili, perciò le ha dato la roba...
l'ha lasciato andare, ma poi è tornato. Ed ero al telefono con lei.
Insomma, ho sentito tutto.
L'hanno presa. Ho sentito anche un'altra voce, okay? L'hanno presa!
- Sai il nome del ragazzo? - No...
Rosalee ha pensato fosse un senzatetto o simili. Le spiaceva per lui.
- Te l'ha descritto? - No, l'ho visto...
quando ha cercato di scappare.
Non sono riuscito a vederlo bene. Era solo un ragazzino. Avrà avuto 15 anni.
Rosalee ha detto che ha fatto il Flutto...
per spaventarla, mentre fuggiva. E' un Biancomanto.
Perciò non capisco perché l'abbiano presa.
D'accordo, la banca in fondo alla strada ha delle videocamere. Inizieremo da lì.
Siamo a casa.
Puoi uscire, adesso.
Non è giusto.
- Dovete riportarmi indietro. - Non ti riporteremo indietro.
- E' qui che vivrai, ora. - Ehi...
- hai sentito quello che ti ho detto? - Devi uscire. Ora.
Prendila.
Ehi, ho cercato di aiutarvi, ragazzi, ma ora siete in un mare di guai.
Se provi a fare qualcosa, Big John ti farà molto male.
Non è questo che vogliamo.
Mi cercheranno e, credetemi, non volete che queste persone vi trovino.
- Dormirai vicino a me. - Miguel...
- aiutami a mettere questo. - Non ci arrivo!
- A che ora ti ha chiamato Rosalee? - Alle 18:32.
Partiamo da cinque minuti prima.
Se i ragazzi sono senzatetto, è impossibile siano usciti dal negozio senza essere visti.
Non ne sarei sicuro. Se lo sono forse avevano un carrello, l'hanno messa dentro e coperta.
Okay, questo è il momento della chiamata. Non c'è nessuno di loro per strada.
Non serve a nulla.
Eccomi! E' quando sono arrivato. Se n'erano già andati, però.
- Che caspita facciamo? - Okay, riavvolgi.
Rivediamolo.
- Aspetta. - Cosa? Cosa? Cos'hai visto?
Non sono sicuro, vai avanti.
Ecco.
Non sembra il furgone dell'altro filmato?
- Quale filmato? C'è un altro filmato? - Il caso Wendy Henley.
- Sì. sto controllando. - Cosa? Chi è Wendy Henley?
Un caso di persona scomparsa di un paio d'anni fa.
- Che diavolo c'entra con Rosalee? - Ecco.
- Ragazzi, non capisco... - Lì.
E' lo stesso furgone.
Il ragazzo ha detto a Rosalee di avere una sorella più piccola.
Sì.
E ho sentito...
Ho sentito una voce di ragazza al telefono. Rosalee parlava con lei.
La ragazza nel filmato potrebbe essere la sorellina?
- La stanno usando come esca. - Dunque, che vuoi dire? Che...
lo stesso ragazzino che ha preso Rosalee ha preso lei?
Beh, e cosa le è successo?
Cosa?
Abbiamo trovato il suo corpo stamattina, sul ciglio della strada.
Oddio, quindi sono degli assassini?
- Faremo segnalare il furgone. - Non basta. Dove l'avete trovata?
- Vicino alla Statale 30. - Cominciamo da là, ma mi serve il suo odore.
L'odore di chi?
La donna morta. Dov'è?
Ce l'ho. Andiamo.
ESSERE GENITORI CRESCERE I FIGLI PERFETTI
Ti ho portato una coperta.
Scusa, non posso ancora slegarti.
Siamo stati abbandonati in passato, da madri che amavamo.
Ascolta, so che all'inizio sarà difficile, ma...
ti ci abituerai.
A cosa?
Essere amata.
Non si rapiscono le persone che ami.
Ti do un avvertimento... mamma.
Se ti venisse in mente di scappare dai tuoi figli...
ti troverò e ti ucciderò con le mie mani.
Ora sei nel nostro mondo.
- Ecco dov'è stato trovato il corpo. - Okay.
Datemi un secondo.
Le tracce sono vecchie.
Sento anche voi.
Oh, sì.
Questa è lei.
Veniva da quella direzione.
Lassù.
- Nessun sentiero. - Forse è caduta.
Spiegherebbe il taglio in testa.
- Ho delle more. - Ti piace il coniglio?
- Le ho raccolte io stesso. - Raccogliere more è facile.
Non scappano.
- Io ho catturato il coniglio. - Vuoi dire la trappola.
- Tu l'hai solo spellato. - Zitto.
- Zitto tu. - Tanto le mie more le piacciono di più.
- Per me sono come un dolce. - Certo, perché sei stupido.
Smettetela. Non si litiga a cena.
- Non mangi? - E' buono, mamma.
Ti prego, mamma.
Mangia qualcosa.
- La senti ancora? - Non solo, sento gli stessi della strada.
Non era sola.
Viene tutto dalla stessa direzione, di qua.
E' ora di dormire.
Tu dormi qui.
Vicino a me.
Mamma, ci racconti una favola?
- Che favola? - Una bella.
- Una lunga. - In cui combattono.
Va bene.
Che ne dite della favola del Grimm e del lupo?
Me la raccontava sempre mia madre.
Cos'è un Grimm?
- Un Grimm è un cacciatore. - E cosa caccia?
I Grimm possono vedere i Selvani.
Ma non sanno sempre se sono buoni o cattivi, dunque...
- li cacciano tutti. - Cos'è un Selvano?
Lasciatela raccontare.
La storia comincia con un ragazzo.
Non un ragazzo qualunque.
Questo ragazzo si trasformava in lupo...
ma solo quando si arrabbiava.
Non poteva evitarlo.
I suoi genitori lo avvertirono di non arrabbiarsi mai di fronte ad estranei,
perché non si può mai sapere...
se un estraneo è un Grimm...
finché non è troppo tardi.
Ma il ragazzo...
era orgoglioso di quel che era.
Allora, era un ragazzo ma anche un lupo?
Era un Sanguinario.
Non l'avete mai sentito?
Ascoltava sua madre?
No.
E questo è sempre un errore.
E' sempre più intenso.
Quando il ragazzo si accorse di aver fatto il Flutto...
davanti a un Grimm...
capì il suo errore.
Il Grimm sapeva che era un San...
Sanguinario, sì.
Il ragazzo vide gli occhi del Grimm...
che diventavano neri...
come un cielo senza luna né stelle.
Ma ormai era troppo tardi.
Il Grimm gli tagliò la testa.
Non mi piace molto questa favola.
E non è ancora finita.
I genitori del ragazzo...
volevamo vendicarsi del Grimm.
Così, decisero di tendergli una trappola.
Qui è fortissimo.
Monroe!
Ci siamo.
E' il furgone.
Fermi un attimo.
Ho fiutato Rosalee.
Siamo vicini.
Mamma?
Mamma!
No. Dov'è?
No, no. Ci ha abbandonati.
Ci ha abbandonati!
Perché l'hai fatto?
Perché è una cattiva madre.
Tirala fuori.
Ti avevamo avvertito...
su quello che accade alle madri che abbandonano i figli.
E' durata abbastanza.
Non voglio farvi del male.
Aspettate.
E' come me.
Siamo uguali.
Siamo uguali!
La mia vera madre.
Dovete ascoltarmi.
Arriva qualcuno.
- Monroe! - Chi è?
- Mio marito. Mi sta cercando. - No, no, no, non...
- Non puoi lasciare che la portino via. - Non lo faremo.
- Rosalee! - E' nostra. Non potete averla.
E' un Grimm!
Mi taglierà la testa!
Tu, piccolo...
No! Fermo!
Non fargli del male.
Oh, mio Dio.
- Sono solo ragazzi. - No, no, no, non te ne puoi andare.
- No, non puoi... - Ma che diavolo...
Non mi hanno fatto del male.
Non voglio tornare indietro.
Devi solo firmare di nuovo la dichiarazione.
E adesso?
Se ne occuperanno i Servizi Sociali.
Un giudice deciderà dove andranno a finire.
Quindi rientrano nel sistema...
Esatto...
Dove imparano a essere ancora più arrabbiati col mondo.
Mi dispiace di non aver potuto essere vostra madre.
Il mondo non sembra giusto, a volte.
Può essere piuttosto doloroso.
Vorrei poterlo rendere migliore per voi.
Lily?
Forse potrei scriverti...
o mandarti un po' di radice di curcuma gratis...
Non voglio vederti mai più.
Ti odio.
Scusa.
Un posto nuovo...
non riuscivo a dormire.
Non dovrebbe essere il bambino a tenere svegli i genitori?
Kelly ha meno cose di cui preoccuparsi.
Per adesso, almeno.
Nick...
Non voglio stare da sola, in questo momento.
So che questo è...
non so...
qualsiasi cosa sia, ma...
magari...
solo per stanotte, potresti dormire in camera nostra?
Scusa. E' troppo strano.
Credo che abbiamo superato la stranezza, a questo punto.
Grazie.
Non potevi fare altro.
Lo so.
Ma quando stavo con loro...
Stavo?
La fai sembrare un villaggio vacanze...
Gli ho raccontato un storia che mi raccontava mia madre.
Una storia Selvana, quindi...
- ovviamente il Grimm li uccideva, alla fine. - Ovviamente.
Mi ha colpito che...
quei ragazzi non avessero idea di cosa siano.
Davvero?
Non sanno di essere Selvani?
No.
Cioè, sanno di essere diversi, che io sono diversa, tu sei diverso, ma...
non hanno idea di qual è la nostra realtà.
Beh...
senti, qualsiasi famiglia si abbia, la realtà è relativa.
Sai, la normalità è solo un punto in mezzo al caos.
Spero solo che trovino l'aiuto di cui hanno bisogno.
Sono Warden Hooke.
Voglio che sappiate che la vostra amica Lily...
- sta bene. - Non è nostra amica.
E' nostra sorella.
Vi credete dei duri?
So cosa siete.
Su, mostratemelo.
Ho detto: mostratemelo.
Bene.
Ragazzi,
vi sto offrendo la possibilità di unirvi ad altri come voi...
e smettere di nascondere quel che siete.
Ripetete dopo di me...
Occultatum...
Libera.
Occultatum Libera.
Che significa?
Significa che avete una nuova famiglia.
Andiamo.
E' ora.
www.subsfactory.it